Languages

Expertise

Automotive Industry/Cars & Trucks • Computer Hardware • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Machinery & Tools • Science (general) • Shipping & Maritime • Telecommunications

Additional work areas: Astronomy & Space • Building & Construction • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Ecology & Environment • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • General / Conversation / Greetings / Letters • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Localization (Software/Websites) • Manufacturing • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Instruments • Transportation / Transport / Shipping

Qualifications

B.Sc. (Hons) in Naval Architecture - Strathclyde University, Glasgow, Scotland.

Diploma in Translation (General, Scientific, Technical) from the Institute of Linguists, GB.   

Education

TRADOS course

SOFTWARE & WEBSITE LOCALIZATION course

Experience

3 years as a full-time freelance translator having translated about 400,000 words on various, mainly technical, projects.

My Software

Alchemy Catalyst / Passolo / TRADOS / Transit